The story of miserly Ebenezer Scrooge, who is taught the true meaning of Christmas by a series of ghostly visitors. On Christmas Eve Scrooge sits in his counting-house with not a kind word for a soul, just wanting to be left alone until the 'humbug' of Christmas is over. Four ghostly visitors (his partner Marley, followed by the Ghosts of Christmas Past, Christmas Present and Christmas Yet to Come) show him the error of his ways. By the time Christmas...

This complete, line-by-line Macbeth translation makes the language of Shakespeare's play more modern while preserving the metrical rhythm, complexity, and poetic qualities of the original. The aim is to capture the sound and sense of Shakespeare's tragedy without the need for glosses or notes--to use contemporary language without simplifying or modernizing the play in any other way.