"Believed to have been written between 1596 and 1598, William Shakespeare's “The Merchant of Venice” is considered by some critics as one of his “problem plays.” The controversy over the work stems from its portrayal of the character Shylock, a rich Jewish moneylender. The stereotypical depiction of Jews as avaricious usurers was common to the drama of the Elizabethan period. The story centers on the love of Bassanio, a young Venetian nobleman,...

This complete, line-by-line Macbeth translation makes the language of Shakespeare's play more modern while preserving the metrical rhythm, complexity, and poetic qualities of the original. The aim is to capture the sound and sense of Shakespeare's tragedy without the need for glosses or notes--to use contemporary language without simplifying or modernizing the play in any other way.