Carl and Madeleine are supposed to be napping while Mom and Dad get the summer cabin ready for company but escape from the hammock to do some exploring on the lake.

Monsieur Monmouton and his dog Cabot fly from France to New York City in pursuit of his farm animals, who are taking a vacation to see such sights as Blooming Dells and MOOMA.