When Emily Wilson's translation of The Odyssey appeared in 2017--revealing the ancient poem in a contemporary idiom that was "fresh, unpretentious and lean" (Madeline Miller, Washington Post)--critics lauded it as "a revelation" (Susan Chira, New York Times) and "a cultural landmark" (Charlotte Higgins, Guardian) that would forever change how Homer is read in English. Now Wilson has returned with an equally revelatory translation of Homer's other...

This complete, line-by-line Macbeth translation makes the language of Shakespeare's play more modern while preserving the metrical rhythm, complexity, and poetic qualities of the original. The aim is to capture the sound and sense of Shakespeare's tragedy without the need for glosses or notes--to use contemporary language without simplifying or modernizing the play in any other way.

A lively dialogue between a foreign philosopher and a powerful statesman, Plato's Laws reflects the essence of the philosopher's reasoning on political theory and practice. It also embodies his mature and more practical ideas about a utopian republic. Plato's discourse ranges from everyday issues of criminal and matrimonial law to wider considerations involving the existence of the gods, the nature of the soul, and the problem of evil. This translation...